ट्रेंटिनो का चयन, ट्रेंटिनो में सबसे ज्यादा इस्तेमाल की जाने वाली कहावतें, मुहावरे और मुहावरे, इतालवी में अनुवाद सहित, अपने लोगों के ज्ञान के साक्षी के रूप में।
ट्रेंटिनो मुहावरे
- पवित्र जल बहुत कम करता है। (पवित्र पानी थोड़ा या बहुत अच्छा है)
- पान और स्पुस नूस मैग्ना। (नवविवाहिता द्वारा रोटी और मेवे खाएं)
- Fà pecà तंत चि सामान जो हमें सीढ़ी की ओर ले जाता है। (यह चोरी करने वालों और सीढ़ी चढ़ाने वालों दोनों के लिए एक पाप है)
- बसो दे दोना वरदा कि एल ते 'नकिना। (चुंबन औरत दिखता है कि आप instupidisce)
- यदि आप सच्चाई को जानते हैं तो सीए के सबसे छोटे से सच निकलता है। (यदि आप जानना चाहते हैं कि सच्चाई घर में सबसे छोटी है)
- लव एल कूदता है, अकाल और भी ज्यादा। (प्यार आपको कूदता है, लेकिन भूख आपको लंबा करती है)
- मैं आपकी मदद करता हूं पचास टिप्स। (पचास टिप्स से बेहतर मदद)
- मेरा मदीना आपको यह बताने के लिए है कि 'पासा। (सबसे अच्छी दवा के लिए इसे पारित करने के लिए प्रतीक्षा करने के लिए है)
- यह अधिक महंगा एन नो रेबियोस ‘एन यस डिसिपेटोस की तुलना में अधिक है। (एक क्रोधी हाँ एक क्रोधी हाँ से बेहतर है)
- बेलर सेन्जा ग्रुमियल लि'स जैसे बिना पौष्टिक पौलेंट के लार। (एप्रन के बिना नृत्य नमक के बिना पोलेंटा खाने के समान है)
अनुशंसित रीडिंग- हिब्रू कहावत है: बातें और मुहावरे
- एस्किमो कहावत: बातें और मुहावरे
- रोमानियाई कहावत: बातें और मुहावरे
- खुशी के बारे में नीतिवचन: लोकप्रिय बातें
- कैलेब्रियन कहावत: बातें और मुहावरे
- मेट एन पियोसियो 'एन आटा जो' एल विद डी डेसर डेवेंटा 'एन मोलिनार है। (आटे में एक जूं डालें वह सोचेंगे कि वह चक्की में बदल गया है)
- ले स्पाज़ादुरे नोवे स्पेज़्ज़ा सेप्रो बेन्। (नई स्ट्रीट स्वीपर हमेशा बर्फ को अच्छी तरह से झाड़ती है)
- ला néf और कॉपार ला zènt l'è रहस्यों के माध्यम से Parn gnènt के लिए बनाया। (बर्फ हटाना और मारना अनावश्यक चीजें हैं)
- मेरे soto को linzòi को दे दो, ऐसा लगता है और mare en do che te v .i। (मेरी स्त्री चादर के नीचे, पिता और माँ जहाँ चाहे)
- ग्रोपी, सीराड्योर और डन, आपको हड्डियों के साथ टार्ली करना होगा। (गांठ, ताले और महिलाओं के साथ एक रोगी होना चाहिए)
- एल प्रैस 'वैक्सा' करता है और वेका 'एल प्रेट' करता है। (घास का मैदान गाय बनाता है और गाय लॉन बनाती है)
ट्रेंटिनो ने कहा
- ब्रेड, वाइन और ज़ोका, और लासा चे एल डिम। (ब्रेड, वाइन और एक अच्छी लॉग आग। और इसे बाहर बर्फ दें)
- ट्रस्ट डेल v Trustlp और टैस के कूल्हे, लेकिन कोई fidarte de le dòne दाल अपराधी बास नहीं। (आप लोमड़ी और बेजर पर भी भरोसा कर सकते हैं, लेकिन कम बट वाली महिलाओं पर नहीं)
- अगर आप कभी भी गिनती नहीं करते हैं, तो आंटी और बिसेरी। (महिलाएं, वर्ष और चश्मा कभी नहीं गिनती)
- जिसके पास ब्रागा भुगतान है, जिसने भी कपड़े पहने हैं वह पार्टी का आनंद लेता है। (जिनके पास पतलून है, जिनके पास बागे हैं, पार्टी का आनंद लेते हैं)
- दान में और सीढ़ियों पर अगर आंधी कभी भी पीछे न हटे। (महिलाओं और सीढ़ियों पर कभी भी पीछे मुड़ना बेहतर नहीं होगा)
- एल गैल मैं किसान की घड़ी हूँ। (मुर्गा किसान की अलार्म घड़ी है)
- आप इसे gatolezole की तरह जानते हैं: इसमें क्या है और किसके पास नहीं है। (अंतरात्मा गुदगुदी की तरह है: ऐसे लोग हैं जिनके पास यह है और जिनके पास नहीं है)
- एल अस्थायी, एल ईएल ई ई सिओरी मैं वह करता है जो मैं चाहता हूं। (समय, बट और अमीर वही चाहते हैं जो वे चाहते हैं)
- रोबर घी वाल चोर जूते। (चोरी करता है चोर के जूते)
- सीए 'ओएम के बिना, टिमोन के बिना कार। (बिना आदमी के घर, पतवार के बिना वैगन)
- बिसगन m elver el cùl se se v vl vedfat qualcòs। (अगर आप कुछ करना चाहते हैं तो आपको अपना गधा हिलाना होगा)
- वेदोवा इनमोराडा, थोड़ा दुरादा की चाय। (प्यार में विधवा, इसकी अवधि बहुत कम है)
- सह नहीं अगर यह नहीं भुगतान करता है। (बकबक के साथ कोई भी भुगतान नहीं करता है)
- एन पो 'डी बेल एंड एन पो' डी ट्रुथ अगर टी एन एन ला ला सीए। (थोड़ी गठरी और थोड़ी सच्चाई के साथ, घर अभी भी खड़ा है)
- पोल्ता क्रुवा और इसे नग्न करने से ओम का नाश होता है। (कच्ची पोलेंटा और नग्न औरत आदमी की बर्बादी हैं)
- वैल डे p st एन ग्रैन डी पेवर चे एन स्ट्रोनज़ डे एसेम। (काली मिर्च का एक दाना एक गधे की खाल से ज्यादा कीमत का होता है)
ट्रेंटिनो कहावत
- वेन्ड्रो अरिवदा, एस्टाना गुआडा। (शुक्रवार आ गया, सप्ताह खत्म)
- gnènt के साथ अगर यह gnènt नहीं है। (कुछ नहीं के साथ कुछ भी नहीं किया जाता है)
- वाल पु एक ऐसा कार्यकर्ता जो काम करता है जो आज्ञा देता है। (जो काम करता है उसकी कीमत सौ से अधिक है जो आदेश देता है)
- जो कोई भी बॉटेरा सेरा बनाना नहीं जानता है। (जो अपनी नौकरी अपनी दुकान बंद नहीं कर सकते हैं)
- यह इसे tem l अस्थायी की तरह देता है: यह इसे हर पल बदलता है। (महिला मौसम की तरह है: यह हर पल बदलता है)
- एल फिस्को 'एल कुतिया की तरह है: यदि नहीं' एल फिर से काटता है और कल काटता है। (टैक्समैन कुत्ते की तरह है: अगर वह आज नहीं काटता है, तो वह कल काटता है)
- एल अस्थायी, एल ईएल ई ई सिओरी मैं वह करता है जो मैं चाहता हूं। (समय, बट और अमीर वही चाहते हैं जो वे चाहते हैं)
- कौन आपकी प्रशंसा करता है en facia scrifa drè ala schena। (कौन आपकी तारीफ करता है, आपकी पीठ खुजलाता है)
- एन कासा स्ट्रेंजजी, एन थ्रोजो खर्ची, एन मलटिया स्पांडी। (घर पर आप बचत करते हैं, जबकि आप यात्रा करते हैं, जब आप बीमार होते हैं तो आप खर्च करते हैं)
- एम्पोमोटर माल्ट अेंडर का फ्राडेल है। (वादा नहीं रखने का भाई है)
- यदि आप नरक के दर्द, गर्मियों में ट्रेंटो, सर्दियों में फेल्ट्रे से पीड़ित होंगे। (यदि आप नरक के दर्द, गर्मियों में ट्रेंटो, सर्दियों में फेल्ट्रे से पीड़ित होना चाहते हैं)
- जो लोग बहुत कम जेल जाते हैं, जो लोग इतनी देखभाल करते हैं। (जो चोरी करते हैं वे जेल जाते हैं, जो बहुत चोरी करते हैं वे अपना कैरियर बनाते हैं)
- हर गाँव जाना जाता है, हर गाँव को जाना जाता है। (हर देश का अपना रिवाज होता है, हर नाभि का अपना पेट होता है)
- जिसने उसे सबसे ज्यादा प्रताड़ित किया हो। (कौन चिल्लाता है जोर से)
- सभी के लिए एल अस्थायी डी नी'सोई एल वे। (सभी के लिए पदक का समय है)
- एक बम बिकता है जो हर हथियार बनाता है। (एक अच्छे सैनिक में हर हथियार ठीक है)
