Piedmontese कहावत का चयन, Piedmont में सबसे अधिक इस्तेमाल किया, बातें और मुहावरे, इतालवी में अनुवाद सहित, अपने लोगों के ज्ञान के लिए गवाही के रूप में।
पीडमोंटिस मुहावरे
- वेल पूसे ना बोना लैपा, जो ना बोना सोपा। (यह एक अच्छी भाषा से अच्छी भाषा होने के लायक है)
- एक तुला s veen nen vec। (आप मेज पर बूढ़े नहीं हैं)
- Ghia mia na bèla scarpa, c'la be my na Sciàvata। (कोई सुंदर जूता नहीं है जो चप्पल नहीं बनता है)
- अवार ल'ए पेज डेल क्रिन, ल'ए मैक बन डॉप मोर्ट। (कंजूस सूअर की तरह होता है, मृत्यु के बाद ही अच्छा होता है)
- Jarmarm dle d’ne a sun la lenga j’unge and tears। (महिलाओं के हथियार जीभ, नाखून और आँसू हैं)
- दँतुरा स्पड़ा, फोरुन-ए एस-सियासा। (विरल दांत, मोटी किस्मत)
- एक l'é mej sté सीटू, जो एक खुशी है। (चुप रहना बेहतर है, बकवास कहना है)
-'l फरमाग्ग ए डिस्ने ले'ए या, एक मारेंडा एरेन्ज, एक ला सेइरा पिंब। (पनीर दोपहर के भोजन के लिए सोना, नाश्ते के लिए चांदी, रात के खाने के लिए सीसा)
- एक l'è br servet एक सेवा है, लेकिन p'breset fese कार्य करता है। (सेवा करने के लिए दुखी, लेकिन सेवा करने के लिए दुखी)
- डो फोमने और एन'का ए फैन à एन मर्क। (दो महिलाएं और एक हंस एक बाजार बनाते हैं)
अनुशंसित रीडिंग- हिब्रू कहावत है: बातें और मुहावरे
- एस्किमो कहावत: बातें और मुहावरे
- रोमानियाई कहावत: बातें और मुहावरे
- खुशी के बारे में नीतिवचन: लोकप्रिय बातें
- कैलेब्रियन कहावत: बातें और मुहावरे
- ले बुसी ए सोम् सी जे सोप, सी'सुकोसु दा लुनटन। (झूठ, लंगड़े की तरह, दूर से खड़ा है)
- एल दियू ए ल'आ ग्राम क्योंकि यह शाकाहारी है। (शैतान बुरा है क्योंकि वह पुराना है)
- मुरुसा ए ल'ए लाट, स्पूसा एल'ले बर, फुम्ना ल'ए फुरमग ड्यूर। (प्रेमिका दूध है, दुल्हन मक्खन है, पत्नी कठोर पनीर है)
- ओमना सेंस फ्यूमना ए ल'ए al एन कैवल सेंसरा ब्रिला, और फुम्ना सेंसला ल'ओम ए ल'ए न बार्का सेंसरा टाइमुन। (बिना स्त्री का पुरुष बगैर घोड़े का है, और बिना पुरुष की स्त्री बिना पतवार के नाव है)
- a fa fèse larg cun j j autri का सामान। (अन्य लोगों की चीजों के साथ रास्ता बनाने के लिए सुविधाजनक)
- एन एन थैली के डी कार्बुन से, पीर नेन सॉर्टी का आटा। (कोयले के आटे की एक बोरी से बाहर नहीं आ सकता)
- A-i va régola e mësura fin-a bèive the शुद्ध उम्र। (यह शुद्ध पानी पीने में भी नियम और माप लेता है)
- जिस किसी ने घोड़े पर उनकी देखभाल की है, वह कुछ पाने का हकदार है। (जो अपने घोड़े की देखभाल नहीं करता, वह पैदल जाने के योग्य है)
- a l'è mei n 'amis che des parent। (एक दोस्त दस रिश्तेदारों से बेहतर है)
Cun d 'stras और d' tacunn a beautiful mat arn उठता है। (लत्ता और कुछ पैच के साथ, वह एक अच्छा लड़का खींचती है)
पीडमोंटेस की बातें
- l'àà में कौन Turin और nen la Venaria l'à cunusú को समुद्र और nen la fia देखता है। (जिसने ट्यूरिन को देखा और ला वेनारिया को नहीं, माँ और बेटी को जानते थे)
- पीर नेन बीवी और सबी के रूप में। (आप नहीं पी सकते और सीटी)
- कौन पासा पोसा दोइरा (जो भी पीओ को पार करता है, वह डोरा को भी पार कर सकता है। (अर्थात, जो लोग बड़ी कठिनाई से पार पाते हैं, वे एक छोटे से भी पार कर सकते हैं)
- Gnanca मैं एक bogio la coa par gnent कर सकता हूं। (यहां तक कि कुत्ते अपनी पूंछ बिल्कुल भी नहीं हिलाते हैं)
- फ़र्ब सीएमई ग्रिबेजा च प्र। नेन बग्नेसे ए सैस्कुंडिवा एंट आई एराने। (ग्रिबुग्लिया के रूप में स्मार्ट जो गीला होने से बचने के लिए एक धारा में छिप गए)
- ’l vin pì bun al’è cul ch'as beiv cun ij amis (सबसे अच्छी शराब वह है जिसे आप दोस्तों के साथ पीते हैं)
- IJ fieuj a son जैसे ij dij dla man: istess नेट से ऐसा लगता है और istessa घोड़ी से है, लेकिन एक i na jè nen un midem नहीं है। (बच्चे हाथ की उंगलियों की तरह होते हैं: वे एक ही पिता से और एक ही माँ से पैदा होते हैं, लेकिन दूसरे के समान नहीं है)
- उठो अल नासा इंट ल'आका और ora एल मोरा इंट अल विन। (चावल पानी में पैदा होता है और शराब में मर जाता है)
- Ij fieuj a son na cavagna 'd nuisances and en sestin ed piasì। (बच्चे झुंझलाहट की टोकरी और सुखों की टोकरी हैं)
- l'è mac le muntagne c’anc sancancru nen। (केवल पहाड़ नहीं मिलते)
- जो हमेशा बीमार रहता है वह सुनने वाला अंतिम होता है। (जो हमेशा बीमार रहता है वह मरने के लिए अंतिम है)
दूर के माता-पिता से वूरीवी और एसटीए सान पर एस '। (यदि आप स्वस्थ रहना चाहते हैं, तो रिश्तेदारों से दूर रहें)
- अल मुंद l'è cùmè नोह से सन्दूक, टोंटी नेसरी और पुच .मन। (दुनिया नूह के सन्दूक, कई जानवरों और कुछ आदमियों की तरह है)
- Ij vissi s'amparu बिना शिक्षक।(बिना गुरु के सीखे जाते हैं)
- उनकी कीमत पर, वे cativ हैं कि वे अच्छे हैं। (यह अच्छा होने की तुलना में बुरा होने के लिए अधिक लागत)
- पुलेंटा ए ए क्यू क्वाटर मेस्टे: ए सर्व डा मनेस्ट्रा, सर्व डा पैन, 'एमपिनिस ला पनसा और स्कोडा ‘एल मैन। (पोलंटा चार सर्विंग्स करता है: यह सूप के रूप में कार्य करता है, रोटी के रूप में कार्य करता है, पेट को भरता है और हाथों को गर्म करता है)
- जिसने भेजा और तस, अतीत के सभी प्यार का आनंद लेने के लिए। (जो लोग सुनते हैं और चुप रहते हैं वे शांति से पूरी दुनिया का आनंद लेते हैं)
- कोमेन्सा के रूप में एक meuire quass nass के रूप में। (जब आप पैदा होते हैं तब आप मरने लगते हैं)
- डेसिस्टेस फास और कॉर्टिस। (नकली और विनम्र Piedmontese)
- यदि आप bastejsu, ij गरीब andrejvu tuti एक carosa करना चाहते हैं। (अगर इच्छाएं पर्याप्त होती, तो गरीब सभी एक गाड़ी में बैठ जाते)
पीडमोंटिस कहावतें
- थ्री क्यूसे ड्यूलुरूस c एनटी फैजा: c एल फर्टल सी फ्यूमा, ‘एल क्यूर्ट सी प्याउवा, फूमना सी क्रिएजा। (एक परिवार में तीन चीजें दर्दनाक हैं: चिमनी जो धुआं बनाती है, छत जो बारिश को पारित करती है और पत्नी चिल्लाती है)
L --n ch'às gjun i d ij autri के लिए iN fieuj के लिए nen है। (बच्चों के लिए जो किया जाता है वह किसी और के लिए नहीं किया जाता)
- ले बीले फोमने a lan semper rason। (सुंदर महिलाएं हमेशा सही होती हैं)
- एल टरगे टरुवा कभी आलॉग से नहीं। (गलत कभी नहीं पाता आवास)
- एक lu pu सुविधा नुकीला पुरुष, जो अच्छी तरह से खा लिया। (अच्छी तरह से खाने की तुलना में बुरी तरह से शादी करना आसान है)
- हेग पैसन स्पेसीरी है। (लहसुन किसान फार्मासिस्ट है)
- दो एनएस चींटी अन सेक और दो चींटी चींटी एक प्रशंसक एक अच्छा फ्रैकेस। (एक बैग में दो अखरोट और एक घर में दो महिलाएं एक बड़ा रैकेट बनाती हैं)
- लव एंड शिट ए सोन डू कैनाजे: ए एल ईट चूर और ल'टूरा ले मुराजे। (प्यार और बकवास दो बदमाश हैं: एक दिल को तार देता है, दूसरी दीवारें)
- tanca l'àcua sönta misciaa c lam la Teara sönta, fà paciòc। (कीचड़ के आकार की पवित्र धरती के साथ मिश्रित पवित्र जल)
- पार पैघे ई मोरी जे सेमेपर टेम्प। (हमेशा भुगतान करने और मरने का समय होता है)
- ऐ पुलितिच गहिंतारसा ला सेजेंट, सीम एआई पुलेसस आई कॉग्न। (राजनेता लोगों की परवाह करते हैं, जैसे कुत्ते fleas)
- मैं पवित्र बैग में ब्रिगेंट हूं, जीवन है, जे पीजा टुटे और डो पर डोना। (ब्रिगेड अपना बैग या जीवन लेती हैं, महिला उन दोनों को ले जाती है)
- लसो C डी कवर्स लॉडू दा सोल के रूप में। (कैवोर का गधा अपनी प्रशंसा करता है)
- यह एक s’नास नहीं है, लेकिन एक s'meuir है। (हम जानते हैं कि हम कहाँ पैदा हुए हैं लेकिन हम नहीं जानते कि हम कहाँ मरते हैं)
- हर बार पाल पर, हर fumna n om। (हर पेंच के लिए एक पोल, हर महिला के लिए एक पुरुष)
- A-i-is-na facia cuntenta से अधिक सुंदर नहीं है। (खुश चेहरे से ज्यादा खूबसूरत कुछ नहीं)
- ना सीए सेंसो फोमना ए ल'ए ना सीए सेंससा लालटेन। (एक महिला के बिना एक घर एक बुझा हुआ लालटेन है)
- पिफानिया में तूफान के दिन। (एपिफेनी में, चींटी की गति के साथ दिन लंबे हो जाते हैं)
- A-i सूक्ति malan pes है जो नोमना ग्राम है। (बुरी पत्नी से बुरी बीमारी नहीं है)
- मोर्टारा में पहला, फॉसन के लिए और मार्सिजा के लिए। (पहले मोर्टार में, फिर फॉसानो में और फिर मार्सिले में)
- कैटिवा लावेरा एक ट्रेउवा कभी बोन-ए पाइरा नहीं होती है। (बुरा धोबी कभी अच्छा पत्थर नहीं पाता)
- L 'vin a l'e' bon जब l'e 'बेला के लिए बाधा। (जब परिचारिका सुंदर हो तो शराब अच्छी है)
