Abruzzo नीतिवचन, बातें और मुहावरों का चयन जो सबसे अधिक Abruzzo में उपयोग किया जाता है, इतालवी में अनुवाद सहित, अपने लोगों के ज्ञान की गवाही के रूप में।
अभिजात्य मुहावरे
- बहुत अधिक cumbedénze criànze खो देता है। (बहुत अधिक विश्वास सृजन को खो देता है)
- यदि vud बदल जाएगा cunténte arechiudete déntre a nu cumménte। (यदि आप एक कॉन्वेंट के अंदर ख़ुद को चुपचाप जीना चाहते हैं)
- एक चिजे प्रतीक्षा करती है, n’hêre ije ne pare sette। (जो लोग प्रतीक्षा करते हैं, एक घंटा उन्हें सात लगता है)
- La supérbije ijò एक घोड़ी और arevènne a 'ppéte। (गौरव घोड़े पर चढ़ा और पैदल लौटा)
- hèsene lèteche और varèle अगर यह टूट जाता है। (गधे की लड़ाई और बैरल अलग हो जाते हैं)
- यदि सभी साइली क्यूनिस्केस लू रेन, ê न्ग मैग्नेस्से u कैची p लू पेन। (यदि सभी पक्षी गेहूं जानते थे, तो वे अब रोटी नहीं खाएंगे)
- ए ला सिग्नेरे शे मैग्नेइज ली पुलस्ट्रेल आइजे आया वल्जीज ली ली नाशपाती। (जिस महिला ने मुर्गियों को खाया वह पके हुए नाशपाती की तरह लगा)
- The rrobbe de lu 'rriffe और ra rrffe l nga lu e zziffe और za zzaffe जाता है। (इंट्राल्ज्जो का फल बेकार चला जाता है)
- L'hommene veziêse de tabbacche, l'imberne पर जाएं और यदि आप पेप्पे लाते हैं। (तंबाकू का शातिर आदमी नरक में जाता है और एक पाइप लाता है)
- San Magne में nate prème de Crèste है। (संत मैग्नो का जन्म ईसा से पहले हुआ था)
अनुशंसित रीडिंग- हिब्रू कहावत है: बातें और मुहावरे
- एस्किमो कहावत: बातें और मुहावरे
- रोमानियाई कहावत: बातें और मुहावरे
- खुशी के बारे में नीतिवचन: लोकप्रिय बातें
- कैलेब्रियन कहावत: बातें और मुहावरे
- pààra vicchie 'nge manghe maije li sêrge में। (पुराने घास के मैदान में चूहे कभी असफल नहीं होते)
- 'रोरबे डे ल'एवरेन अगर लू स्कैम्पेग्नेज़ेन इसका फायदा उठाती है। (चुभने वाला सामान कौतुक में बहा देता है)
- ल्होस विक्चिज एकोच्गेगे ला पिग्नेट। (पुरानी हड्डी पॉट के मौसम)
- वे vèta vète, वो जो Sinda Sinde हैं, अगर आप 'bbéne बनाना चाहते हैं और न ही arecundà maije ninde। (आप जो देखते हैं वही देखते हैं, जो आप सुनते हैं वह आपको महसूस होता है, अगर आप अच्छा करना चाहते हैं तो कभी भी कुछ न बताएं)
- सैंटे विचिज में 'नीज़ ऐपिसिस' कैची कैनले। (सैंटो वीचियो में कोई और मोमबत्ती जलाई जाती है)
- ला रोता हिंते ‘nnè strèlle। (चिकनाई वाला पहिया चीख़ता नहीं है)
- लुचिजी डे लू पेट्रने 'नगरासे लू कैवेल। (गुरु की आंख घोड़े को निहारती है)
- वे जो एनएए वीए ट्रे ट्राम, वीएए पीए स्टेस। (प्लॉट से क्या नहीं होता, लेट से जाता है)
- लागू करें और sapene चलो। (काम पर जाओ और आपको परिणाम मिलेगा)
- रेज़े डे ला मैटेयर अरेमटेले पे ला सेरे और रैज़े डे ला एसरे आरपेंनेले पीए ला मैटेन। (सुबह के गुस्से ने इसे शाम के लिए वापस रख दिया और शाम के गुस्से ने इसे सुबह के लिए वापस रख दिया)
- कूकस रेते विए सिम्ब्रे ere एन गेरे पे ला केस। (टूटी हुई शार्क हमेशा घर के आसपास जाती है)
- कैंडे tì मंडे, ca quande nì t mand se mandé da hêsse। (जब आप धारण करते हैं, क्योंकि जब आप इसे अपने पास नहीं रखते हैं)
- बर्डीस, हम्मेन और मुर्टे में टार्ब प्रतीक हैं। (बच्चे, पुरुष और मृत हमेशा गलत होते हैं)
- ijérva cattève nen more maije। (खराब घास कभी नहीं मरती है।
- ली गुइजे डे ला पिग्नेट खाना बनाना जानता है। (बर्तन की परेशानी उन्हें करछुल से जानती है)
- Quande Qu nge बिल्ली है, sérge abballe। (जब कोई बिल्ली नहीं है, तो चूहे नाचते हैं)
- जो कोई आपको गाली देता है और जो जानता है कि वह क्या जानता है। (जितना कम आप जाते हैं, उतना ही आपके बट का पता चलता है)
- फाँसी ने गीत रखा। (जबड़ा पैर को सहारा देता है)
- परिंदे उन्हें 'ndé them shoes,' cchi str strètte और 'cchiù dulè हैं। (रिश्तेदार जूतों की तरह हैं, वे जितने सख्त हैं, उतने ही आहत)
- क्युंडे लु डियावेले ते accarêzze, v'l'alme। (जब शैतान आप पर भरोसा करता है तो वह आत्मा चाहता है)
- चिजे एस्पेट, ij डडेजे लसैट। (कौन इंतजार करता है, भगवान इसे ट्रिम करते हैं)
- ला गेलने फेते ल'ओव ई लू गेल स्ट्रगल। (मुर्गी अंडे देती है और मुर्गा रोता है)
- लू 'cchi Lu pulète té la regne "। (क्लीनर ने मांगे)
- कुंडे ला हटे 'एन एरेवेव ए लू लार्दे, डेस कै ए रींगेचे। (जब बिल्ली को यह नहीं मिलता है कि वह बकवादी है)
- चिजे के क्रेचे और स्क्रेचे नेन मेजे टेम्पे खो देते हैं। (अपलोड करने और डाउनलोड करने वालों का कभी समय बर्बाद नहीं होता)
- La cire se fréghe e la prucessiêne nen cammène। (मोम का सेवन किया जाता है और बारात नहीं चलती है)
अब्रूज की बातें
- लू लु लुल्ले पर पकाया जाता है।(उबले हुए पर पकाया जाता है)
- Quande de core nen me vé, n'accedénte a chije fa fa fa। (जब यह मेरे दिल में नहीं आता, लानत है जो मुझे ऐसा करता है)
- चिजे गेरे डे नोटे मृत्यु तक चले जाते हैं। (जो लोग रात में मौत के मुंह में चले जाते हैं)
- ला बेल्ज़ेज़ फ़ेने ला ला, बंटा फ़ेने ला मोर्टे। (दरवाजे की सुंदरता, मौत को सलाम)
- लू प्लांट ग्रेन आईजेट ला प्रिटे और एनास्चिसने ला माने। (उपद्रवी पत्थर फेंकता है और अपना हाथ छिपाता है)
- क्वेन्डे Qu साची पेन्ने ’केचि रेंने। (जितना अधिक यह उतना अधिक लटकाएगा)
- Chije में ate mmassate कभी-कभी smasse cà होता है अगर वह lu chile de lu fêrne से गिर गया है। (किसने चकित किया है कि मैं चकित हूं क्योंकि ओवन का आकाश ढह गया है)
- आर्टे डे टेट आधा समाप्त हो गया है। (पिता की कला आंशिक रूप से सीखी गई है)
- Lu rècche does 'ndà v l, lu puverélle does' ndà pò। (अमीर आदमी जैसा चाहता है, गरीब आदमी वैसा ही करता है)
- प्रिडी, मैमने और पुले नेन मेइज सैटल। (पुजारी, दाई और मुर्गियाँ कभी संतुष्ट नहीं होते)
- Chije ijoche a lu lotte and spére de vênce, Lasse li stracce और peije li cènce। (जो लोट्टो खेलते हैं और जीतने की उम्मीद करते हैं, वे लत्ता छोड़ देते हैं और लत्ता ले जाते हैं)
- has nne में जो पानी बरसा है वह is n chile है। (बारिश का पानी अभी भी आसमान में नहीं है)
- लू से रक्त की शिकायत होती है, लेकिन 'नज मग्ने। (खून की सिकाई, लेकिन आप नहीं खाते)
- बेचारा अगर ज्यादा cà chije बदलता है तो cunz .le। (गरीब जो मर जाता है क्योंकि जो लोग खुद को सांत्वना देते हैं)
- Chije l'arte nen vò 'mbarà, srere or friar अगर उसे कुछ करना है। (जो व्यापार सीखना नहीं चाहता है उसे पुलिस या तपस्वी होना चाहिए)
- इजेते ला préte e annaschênne la mane। (पत्थर फेंको और हाथ छिपाओ)
- अगर वह शाखाओं के बिना आया तो लू वी 'बीबोन। (अच्छी शराब बिना शाखाओं के बेची जाती है)
- गरीब do लाला दोवा à nge và nisciéne। (बेचारा वह घर जहाँ कोई नहीं जाता)
- चिजे मैग्ने प्रिमे, मैग्ने 'डूड वोडडे। (जो पहले खाता है, दो बार खाता है)
- Ije ते dèce harre और आप इसे करने के लिए छड़ी। (मैं आपको आगे जाने के लिए कहता हूं और आप लेट गए)
- लू वोव डेस कर्नटेट इन एसेन। (बैल ने गधे से कहा सींग)
- पाप और 'ddìbbete जो मजदूरी करता है। (पाप और ऋण जो उन्हें भुगतान करते हैं)
- चिजे वार्ता परिवर्तन, चिजे वसाइजे क्रेप। (कौन कैम्पा से बातचीत करता है, कौन क्रैक काम करता है)
- हा ijète एक सेरेका ग्रैज़ी और ट्रूवेट आईजोलज़ी। (उन्होंने अनुग्रह पाया और न्याय पाया)
- म्गनेट 'ssà menéstre या zetempete' ssà fenéstre। (उस सूप को खाएं या उस खिड़की को छोड़ दें)
- Pè lu campe mètta mètte, pè the strate nècchia nècchie। (क्षेत्र में जितना हो सके उतना लेने की कोशिश करें, रास्ते में (पीछे), हालांकि, आप वजन पर ध्यान देंगे)
- चिजे नेन पो 'वट्टे पचे, वट्टे स्च्च्ते। (जो बोरी पर क्रोध नहीं कर सकता, बोरी पर क्रोध करता है)
- गुइजे 'एनचे ला पाले, डेथ नेन विन्घे मैजे। (फावड़े के लिए हाय, लेकिन मौत कभी नहीं आती)
- मैजे माजेट ने अच्छा कुत्ता बनाया। (मार पीट कभी कुत्ते को अच्छी तरह से नहीं लाया)
- परी और धोखेबाज पास करें। (परी को पास करो और कहो: ऐसा ही हो)
- चिजे पेसेरे से, लेपे से ले मैग्ने। (भेड़ हो जाती है भेड़िये द्वारा खाया जाता है)
- गेंटा ट्रिएस्ट, 'नेनुमेनेट और वेस्टे। (इसके बारे में बात करते ही बुरे लोग सामने आते हैं)
- मेजी रेज़े डेसेन सैज़ो 'एन चिली। (कभी भी गधे की चोटी स्वर्ग तक नहीं गई)
- ओग्नेने स हसेसे ij डडेजे सा टेटे। (सब अपनी-अपनी बातें जानते हैं, भगवान सब जानते हैं)
- चिजे p Ch, fà a zumpètte, chije no, if sta zètte। (जो कूदने में सक्षम हैं, जो चुप नहीं हैं)
- Frèije lu pésce और हैट को देखो। (मछली को भूनें और बिल्ली को देखें)
Abruzzese नीतिवचन
- लू चिली से Matremunias और बिशप को आराम दिया जाता है। (शादी और बिशप स्वर्ग से इरादा कर रहे हैं)
- या तो पका हुआ या क्रे ल लू फोक ने देखा है। (या पकाया जाता है या आग कच्चे, हालांकि, यह देखा है)
- चिजे से vésceche é nze annéghe। (जो लोग भूल जाते हैं वे डूबते नहीं हैं)
- Fiocche nen ghenne करता है, सभी ijêgne की मदद करते हैं। (एक धनुष स्कर्ट नहीं बनाता है, लेकिन सब कुछ जोड़ने में मदद करता है)
- Maces और panélle fà li fèije 'bbélle। (चमगादड़ और रोल बच्चों को सुंदर बनाते हैं)
- नू पेरे p Nu Campà सेन्टे फ़ेइजे, सेन्ट फ़ेइजे नेन पँय कैम्पा नाथ पेटर। (एक पिता सौ बच्चों का समर्थन कर सकता है, सौ बच्चे एक पिता का समर्थन नहीं कर सकते)
- चिजे से vregugnò diijuno। (किसने किया था उपवास)
- फ़ेइजे डी हेट सर्ज कैचर। (बिल्ली का बेटा चूहे ले जाता है)
- कला को एमबीयर करें और उन्हें एक तरफ रख दें। (एक व्यापार जानें और इसे अलग सेट करें)
- नू पारे दे रचेची ù बबने हाँ क्वांटा लैंग्गे स्ट्रेचे। (अच्छे कानों की एक जोड़ी आपको पता है कि आप कितनी भाषाओं से थक चुके हैं)
- चिजे स्पेयर att एनएएन अटैचे, स्पेयर ci एन एसेनिओजे। (जो टाई नहीं बाँधता उसे भंग नहीं करता)
- मुख h ,jnnere facce nore, लेकिन asene vicchie porte la some। (मैं लिंग बहू बनाता हूं, लेकिन यह हमेशा पुराना गधा है जो भार वहन करता है)
- मी s Cr ijète a fà la Crêce और sse रस का पीछा करता है। (मैंने क्रॉस का चिन्ह बनाया और एक आँख बाहर निकाली)
- le Nze pò tenê lu varèle piene और la mêije b mbrij .che। (आपके पास एक पूर्ण बैरल और एक शराबी पत्नी नहीं हो सकती)
- चिजे ते बीबेटीज़े ते कोम्बरे है। (जो आपको बपतिस्मा देता है वह आपको दिखाई देता है)
- यह अच्छा और गहरा बनाता है, यह दर्द होता है और pènsece। (यह अच्छा है और इसे भूल जाओ, यह दर्द होता है और इसके बारे में सोचते हैं)
- Mêije, marète और feije कोमा 'Ddeije यह आपको ले peije देता है। (पत्नी, पति और बच्चे जैसे भगवान उन्हें देते हैं आप उन्हें ले जाएं)
- ‘नेज़ में थोड़ा हेंते का जूता है और it इसे स्वस्थ बनाता है। (आपके पास एक बढ़ा हुआ जूता और पूरी तरह से लॉर्ड नहीं हो सकता)
- चिजे ते ली क्वात्रेन फेब्रेच, चिजे नेने देसगेन। (जिसके पास पैसा है, जो योजना नहीं बनाता है)
- यह ट्राइस्टे चिजे नेन टे निंडे है, लेकिन यह 'cchijù ट्राइस्टे चिजे नेन टी निसिने है। (जिनके पास कुछ भी नहीं है वे दुखी हैं, लेकिन जिनके पास कोई नहीं है वे दुखी हैं)
- मिजी एक मैग्नी पोचे और स्टेक विचेन ए लू फोक। (थोड़ा खाने और आग के पास रहने के लिए बेहतर)
- न्गे सेंट सेंटेन डे डिजीराइजे, 'नेडी' एक लेगिंग मंगहे न रिसेते। (एक सौ साल के स्पेज़ेरिया के साथ आपने एक नुस्खा भी नहीं सीखा है)
- चिजे ते लू सेले 'ममने ई' नेजे ले स्पीमी '' नेग से आरट्रोवे '' कचीज '' एनचे '' लाला फर्टेने। (जिनके हाथ में पक्षी है और वे इसे नहीं डुबाते हैं वे खुद को उस भाग्य से नहीं पाते हैं)
- यह खर्च है कि 'mbrêse। (यह आय से अधिक व्यय है)
- मिजि मौत डेंट्रे ए ला केस चे नू मर्चिस्सियन एरेते ए ला पोर्टे। (दरवाजे के पीछे मार्चीगियानो की तुलना में घर पर बेहतर मौत)
- नेन हिसे नू स्पोस सेनेजा, नेने हिसे नु मोर्टे सेनजा। (एक दूल्हा बिना लड़े बाहर नहीं आता, एक मरा हुआ व्यक्ति बिना हंसे नहीं निकलता)
- कोमा ते प्रीपरे लू इगिसीस टी एग्रेस। (जब आप बिस्तर तैयार करते हैं तो आप उस पर लेट जाते हैं)
- डोवा इतना गेल है 'nze fà maije ijurne। (जहां इतने सारे रूस्टर हैं वहां कभी दिन नहीं होता)
- मिइज़े ने उन्हें n कर्ने का जुर्माना दिया जो उन्हें टाइन के अंदर खत्म करता है। (टब के अंदर से अपने कपड़े हवा में रखने के लिए बेहतर है)
- यह आपको महसूस नहीं करता है कि è mmèce de ijè anninze hardà arréte। (रस्सी बनाने वाले की तरह काम न करें, जो आगे जाने के बजाय वापस जाएं)
- क्यून्साइजे डे हेल्बे, डेस्ट्रुज़ेने डे गैलन। (लोमड़ियों के सम्मेलन, मुर्गियों का विनाश)
- डोवा से मैग्ने 'डडिजे सी एंबुम्बेन। (जहां हम भगवान के साथ भोजन करते हैं)
- मिजि ल'ओ हुइजे चे ला गेलने दुमने। (कल मुर्गी से बेहतर अंडा आज)
- तुम्हें पता है 'लू patète che lu sapéte। (जो उन्हें भुगतना पड़ा, वह समस्याओं के बारे में अधिक जानता है, जो केवल उन्हें जानता है)
- कूसिज्नज़े ई क्वात्रेन 'नेज़ सा चिजे ले ते। (विवेक और पैसा नहीं जानते कि उनके पास कौन है)
- डोवा नेन पेससे लू कोल्ड नेन पेससे मांगे लु कैले। (जहां ठंड प्रवेश नहीं करती है, गर्मी प्रवेश नहीं करती है)
- मिजे ने चयन किया कि बुरी तरह से accumbagnate। (बुरी कंपनी से बेहतर अकेले)
- 'Ncumbagnèije piij m la mêije pére lu frate। (भाई ने अपनी पत्नी को भी कंपनी में लिया)
- डेजी, डेजी, डेजी, सेपेल डेवेंट हाइजे। (इसे दे दो, ये दे दो, ये प्याज लहसुन बन गया)
- डोप ली कुंबिटे hésce defitte। (कंफ़ेद्दी के बाद दोष सामने आते हैं)
- डेथ ज़े क्यूली z nze fa ign more pignate। (मृत चाचा औरेलियो अब बर्तन नहीं बनाते)
- ing Ncarèscete फेर्रे c tinghe n’ache दा वॉन। (या लोहे की कीमत बढ़ जाती है क्योंकि मेरे पास बेचने के लिए एक सुई है)
- ला कोसे वे ला टेगने से, लू पे वे ले मैग्जेन से। (रिंगवर्म सिर से आता है, पैर से बीमारी आती है)
- गुजी ला मामले की सफलता के बाद sareareièsce de cunsèije। (परेशानी हो जाने के बाद, घर सलाह से भर जाता है)
- ना वोडे चारेरे लू लेब्रे और ना वोडडे चारेरे लू सीसिएटाट्रे। (एक बार दौड़ता है और एक बार शिकारी)
