ऑनलाइन स्वचालित प्रणालियों के साथ मुफ्त पाठ अनुवाद, अंग्रेजी से इतालवी और अन्य भाषाओं में और इसके विपरीत।
ग्रंथों के अनुवाद की परिभाषा
अनुवाद एक ऐसी गतिविधि है जिसका उद्देश्य किसी नए पाठ को प्राप्त करके किसी अन्य भाषा में एक पाठ का अनुवाद करना है जो मूल सामग्री को दर्शाता है।
अत: अनुवादक का मौलिक महत्व जो उन शब्दों और शैली के अर्थ को रखने में सक्षम होना चाहिए, जो संभव के रूप में अनछुए रूप में लिखते थे, उस सामग्री को जहाँ कहीं शाब्दिक अनुवाद ही पर्याप्त नहीं है, उसकी सही व्याख्या करना।
कुछ मामलों में, विशेष रूप से कुछ भाषाओं के लिए, जब लेखक द्वारा उपयोग किए जाने वाले वाक्यों और शैली के अर्थ को बरकरार रखना मुश्किल होता है, तो उन उद्देश्यों के आधार पर, जिनका अनुवाद करना चाहिए, मूल पाठ को छोड़ना या आधिकारिक संदर्भ के रूप में संदर्भित करना बेहतर होता है। मूल पाठ।
प्रत्येक भाषा के कुछ विशिष्ट मुहावरों के बारे में सोचें, नियमों, कानूनों या अनुबंधों के ग्रंथ, जिनके लिए बिल्कुल समान मुहावरों को खोजना संभव नहीं है।
कुछ मामलों में, उदाहरण के लिए अंतर-क्षेत्रीय घटनाओं में, जिसमें विभिन्न भाषाओं को बोलने वाले लोगों को भाग लेने के लिए बुलाया जाता है, बोलने वालों के भाषण का पालन करने के लिए, जो अपनी मूल भाषा में एक सम्मेलन आयोजित कर रहे हैं, सभी की अनुमति देने के लिए विभिन्न भाषाओं में तत्काल एक साथ अनुवाद का सहारा लेना आवश्यक है काम के दौरान, विषयों को कवर करने के लिए समझने के लिए मौजूद है।
एक अनुवाद, चाहे वह लिखित हो या साथ में, सामान्य रूप से अनुवादित पाठ की सर्वोत्तम व्याख्या के लिए एक मानव ऑपरेटर द्वारा बनाया जाता है।
हालांकि, हाल के वर्षों में, सूचना प्रौद्योगिकी ने इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण प्रगति की है, जो तेजी से परिष्कृत सॉफ्टवेयर कार्यक्रमों के उपयोग के माध्यम से तत्काल स्वचालित अनुवाद करने की अनुमति देता है।
स्वचालित अनुवाद, हालांकि वे हाल के वर्षों में विकसित हुए हैं, आम तौर पर बहुत अनुमानित होते हैं और इस कारण से वे केवल उन मामलों में उपयुक्त होते हैं जहां किसी वेबसाइट या किसी भाषा के किसी पाठ को किसी अन्य व्यक्ति की तत्काल समझ की आवश्यकता होती है, लेकिन नहीं उनकी सिफारिश की जाती है जब एक पेशेवर अनुवाद की आवश्यकता होती है जो मूल पाठ के सटीक अर्थ को बताने में सक्षम है, एक ऑपरेशन जो केवल एक मानव अनुवादक सटीक के साथ कर सकता है, कम से कम अभी के लिए।
इंटरनेट पर आप पाठ और वेबसाइट अनुवाद, गीत अनुवाद, अंग्रेजी अनुवाद, रूसी अनुवाद, जर्मन अनुवाद, फ्रेंच अनुवाद, स्पेनिश अनुवाद और पेशेवर भुगतान किए गए अनुवाद के लिए मुफ्त स्वचालित सेवाएं पा सकते हैं।
अनुवाद के क्षेत्र में, प्रौद्योगिकी ने काफी प्रगति की है और सॉफ्टवेयर के माध्यम से स्वचालित या अर्ध-स्वचालित अनुवाद प्रणाली का प्रसार हुआ है।
अनुशंसित रीडिंग- घर के एक कमरे को आसानी से सफेद कैसे करें
- पैंट के लिए सही मोड़ कैसे करें
- उपहार विचार: क्या उपहार बनाने के लिए, जहां खरीदने के लिए
- लोहे के लिए आसुत जल आसवन कैसे करें
- बगीचे से और घर से चींटियों को स्वाभाविक रूप से कैसे खत्म किया जाए
स्वचालित अनुवाद के मामले में, मूल पाठ को सीधे तरीके से अनुवादित किया जाता है जो कभी-कभी स्वीकार्य होता है, अन्य समय में बिना अर्थ के वाक्य या उपहास की सीमा पर।
अर्ध-स्वचालित अनुवाद एक निवारक के रूप में सबसे अधिक उपयोग किया जाता है और तेजी से स्वचालित अनुवाद किया जाता है, जिसमें अनुवादित वाक्य के मूल अर्थ के अनुकूल होने के लिए परिवर्तन किए जा सकते हैं।
- ग्रंथों और वेब पृष्ठों का स्वचालित अनुवाद स्वचालित रूप से प्रत्येक भाषा से ग्रंथों और वेब पृष्ठों का अनुवाद करने के लिए।
- अंग्रेजी, फ्रेंच, जापानी, स्पेनिश, जर्मन, रूसी, चीनी, इतालवी, कोरियाई, पुर्तगाली और कई अन्य के किसी भी संयोजन में ऑनलाइन अनुवाद।
- Babelfish एक और उपयोगी मुफ्त ऑनलाइन टेक्स्ट ट्रांसलेशन टूल है।
