सिसिली नीतिवचन, बातें और मुहावरों का चयन जो सिसिली में सबसे अधिक उपयोग किया जाता है, इतालवी में अनुवाद सहित, अपने लोगों के ज्ञान के लिए गवाही के रूप में।
सिसिलियन मुहावरे
- जेल, बीमारी और बीमारी, दोस्तों के कोरस देखें। (जेल में, बीमारी में और ज़रूरतों में, दोस्तों का दिल देखा जाता है)
- ज़ोक्कू अब वेनी लू टेम्पू सीए सी ड्डिसिया चूसता है। (अब क्या होगा एक दिन वांछित हो जाएगा)
- Ccu दोस्तों और ccuparents, 'a accattari और' a vinniri nienti। (दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ, कुछ भी खरीदें या न बेचें)
- संतनजा के पांजा ऊमू के ऊमू। (बेली मैन, पदार्थ आदमी)
- Cu 'é picciottu è riccu (जो युवा है वह अमीर है)
- यू वेनिरी प्रकृति है, क्योंकि यह डार्क एक्सीस को अपडेट करती है। (शुक्रवार स्वाभाविक है, जैसा कि दिन जाता है, इसलिए यह मर जाता है)
- Cu avi lingua रोम में आता है। (रोम में भाषा कौन आता है)
- सम्मान मापा जाता है, जहां आप इसे पहनते हैं। (सम्मान मापा जाता है, जो कोई भी इसे प्राप्त करता है)
- Cu bonu simina, megghiu arricogghi। (वह जो अच्छी तरह से बोता है, सबसे अच्छा होता है)
- यू लूपु खराब असर के रूप में यह accussza penza काम करता है। (बेईमान भेड़िया दूसरों के बारे में सोचता है कि वह क्या कर सकता है)
अनुशंसित रीडिंग- हिब्रू कहावत है: बातें और मुहावरे
- एस्किमो कहावत: बातें और मुहावरे
- रोमानियाई कहावत: बातें और मुहावरे
- खुशी के बारे में नीतिवचन: लोकप्रिय बातें
- कैलेब्रियन कहावत: बातें और मुहावरे
- क्यू कैम्पा पावा ई क्यू मोरी क्यूनटु है। (वह जो भुगतान करता है, और जो "झूठ" मरता है)
- सब कनिघि पगघिया, पर यू से नून उ लसारी। (सभी सलाह सुनो, लेकिन अपने विचार को मत छोड़ो)
- Cu campa vecchiou किया जाता है। (कौन बूढ़ा हो जाता है)
- त्रिकुलु nsigna in chianciri। (दुख सिखाता है या रोता है)
- Cu lassa a vecchia ppà nova बदतर पाया जाता है। (जो कोई भी नए के लिए पुराना छोड़ता है, उसे चोट लगेगी।)
- तेनरी न विपेरा इंट्रा आस्तीन। (स्तन में सांप उठाना)
- एसेडू la नता ला एगिया पुरी अमुरी नहीं गाता है, लेकिन अधिक किरणें। (पिंजरे में बंद पक्षी प्यार से नहीं, बल्कि गुस्से से बाहर निकलता है)
- ऐसे पितृ इइ अगिगुइ। (बेटे की तरह पिता)
- पानी, क्यूंसीगिउ और नमक को क्यू नादुमन्ना `एन सी नानी दारी। (पानी, सलाह और नमक उन लोगों को न दें जो आपसे नहीं पूछते)
- ऐसी माताएं, ऐसी फिशिया, 'बबासी' एनटीए लारिगिया जाती हैं। (माँ की तरह, बेटी की तरह, मैं तुम्हें ग्रिल पर फेंक दूँगा)
- एक ucca है क्वांटू n'ededdu, आप तुरई, महलों और कास्टेडू खाते हैं। (मुंह एक अंगूठी जितना है, लेकिन आप टावरों, महलों और महल खाते हैं)
- स्पाई कुदाल और आप समृद्ध होंगे, पैरा कुदाल और 'नर्तकीराई, टिप कुदाल और कैंपिराई'। (थोड़ा खर्च करें और आप अमीर हो जाएंगे, छोटी बात करेंगे और यह सबसे अच्छा विकल्प होगा, थोड़ा खाएं और लंबे समय तक जीवित रहें)
- अमूरी नूं सुन क्यूसीगि। (प्रेम बिना किसी सलाह के सुनता है)
- आप कौवे से ज्यादा डरते हैं 'और आप लिनुसा बोते हैं, पुटिसिमु अविरी ला कैममीसा नहीं। (यदि कौवे के डर से हम लिनन नहीं बोते हैं, तो हमारे पास शर्ट नहीं हो सकती है)
- एक pignata vaddata आप कभी खाली नहीं करते। (पैन देखा कभी फोड़ा नहीं)
- सिमीना वेंटु और रिकस्टास्टा टिमस्टा। (तेज हवा और आंधी तूफान)
- एस्पिट्ररी और नॉन वेनिरी, जिरी ए टवुला और नॉन मनसीरी, जिरी या लेटु और नॉन ड्यूरमिरि सु` टिरिसेस ऑफ मुरिरी। (किसी के आने का इंतज़ार करना, टेबल पर जाना और खाना न खाना, बिस्तर पर जाना और नींद न आना तीन दर्द हैं मरने के लिए)
- स्काइटी जंकू सीए चीन से गुजरता है। (बाढ़ आने पर झुकें क्योंकि बाढ़ गुजरती है)
- अटैक लू sceccu उनी उड़ान u patruni। (गधा बाँधो जहाँ गुरु चाहता है)
- अच्छे स्वाद से भरपूर हो, चिस्टू से गरीब हो। (वह खुद को "जितना अच्छा है" के साथ संतुष्ट होकर खुद को समृद्ध करता है, वह जिज्ञासा से प्रभावित है "यह वही है")
सिसिलियन बातें
- बोन टेम्पू और मालू टेम्पू, नन ड्यूरा टुट्टू टेम्पू। (अच्छा मौसम और खराब मौसम हमेशा नहीं रहता)
- जब नाशपाती पक जाती है तो वह अपने आप गिर जाती है। (जैसे-जैसे समय बीतता है, स्थिति अपने आप साफ हो जाती है)
- जेल, बीमारी और बीमारी, दोस्तों के कोरस देखें। (जेल में, बीमारी में और ज़रूरतों में, दोस्तों का दिल देखा जाता है)
- Quannu u diavulu सहयोगी अपना हथियार उड़ाते हैं। (जब शैतान फड़फड़ाता है तो वह आत्मा चाहता है)
- Ccu दोस्तों और ccuparents, 'a accattari और' a vinniri nienti। (दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ, कुछ भी खरीदें या न बेचें)
- कन्नू लू जार्डिनु और सिस्कु, एबिविरा। (जब बाग शुष्क हो, तो पानी पिलाया जाता है)
- Cu 'é picciottu è riccu (जो युवा है वह अमीर है)
- क्वानू भाषा द परारी, सबसे पहले लुरी से दुमनरी। (जब भाषा बोलना चाहती है, तो उसे पहले दिल से पूछना चाहिए)
- Cu avi lingua रोम में आता है। (रोम में भाषा कौन आता है)
- क्वानू अमुरी उड़ानें, लोको खोजो। (जब प्यार चाहिए, तो उसे करना सीखें)
- Cu bonu simina, megghiu arricogghi। (वह जो अच्छी तरह से बोता है, सबसे अच्छा होता है)
- कन्नु हर अमितु सनटुन को फुरतुना वोट देते हैं। (जब किस्मत पलट जाती है तो सभी दोस्त चले जाते हैं)
- क्यू कैम्पा पावा ई क्यू मोरी क्यूनटु है। (वह जो भुगतान करता है, और जो "झूठ" मरता है)
- इससे पहले कि परारी शब्दों को चबा जाए। (बोलने से पहले वह शब्दों को चबाती है)
- Cu campa vecchiou किया जाता है। (कौन बूढ़ा हो जाता है)
- घर में हर कुत्ता है। (उनके घर का हर कुत्ता शेर जैसा महसूस करता है)
- Cu lassa a vecchia ppà nova बदतर पाया जाता है। (जो कोई भी नए के लिए पुराना छोड़ता है, उसे चोट लगेगी।)
- ओछिउ कै न वरी, कोरी कै न डोली। (आंख जो नहीं देखती है, दिल जो चोट नहीं करता है)
- क्यू टिप मुदिची बनाता है। (कौन खाता है कौन बनाता है)
- या तो आप सूप मिस करते हैं या आपके पास एक खिड़की है। (या तो इस सूप को खाएं या खुद को खिड़की से बाहर फेंक दें)
- Cu mania non pinia। (जिसके हाथ में आटा है वह ठीक है)
- नन लुदरी ला जुरता अंधेरा नन द सिरता। (यदि शाम बीत नहीं गई तो दिन की प्रशंसा न करें)
- Cu n 'arrisica na' arrussica (जो जोखिम नहीं करता है वह रसिका नहीं करता है)
- सुली के बिना कोई साबुत नहीं है और अमूरी के बिना कोई मादा नहीं है। (सूरज के बिना कोई शनिवार नहीं है और प्यार के बिना कोई औरत नहीं है)
- Cu 'nesci, arrinesci। (जो भी सफल होता है)
- आप हमेशा गिरगिट नहीं करते हैं। (हमेशा चोर की पत्नी हँसती नहीं है)
- Cu nenti नहीं sbagghia nenti नहीं है। (केवल वे जो कुछ नहीं करते हैं वे गलतियाँ नहीं करते)
- न प्रमुदितिरी और संत दियोना और न ही कारुसी कुदुरुन। (संतों और संतों के उपवास का वादा न करें)
- घन पावा पहले, पिसी फिटसु खाओ। (कौन पहले भुगतान करता है, सड़ी मछली खाता है)
- नड्डू पिग्घाटा सी गैर रेज़ुमेघिया है। (लोगों को इसलिए चुना जाता है क्योंकि वे एक जैसे दिखते हैं)
सिसिलियन कहावत है
- सबसे पहले, uttimu सस्पिरा के बारे में सोचें। (जो अभिनय से पहले नहीं सोचता, अंत में उसे बस आहें भरनी पड़ती हैं)
- हमें गिरने और दीवार मत बनो। (मेरे पास गिरने और मरने के लिए कहीं नहीं है)
- क्यू स्पट्टी एवी एक मेघियु भागि। (जो कोई भी सबसे अच्छा हिस्सा है)
- नॉन आइयू मेंकू नमक सलेरा। (मेरे पास नमक शेकर से नमक भी नहीं है)
- Cu spits 'ncelu' nfacci ci tonna। (कौन थूकता है - निन्दा - स्वर्ग में, हमारे चेहरे पर लौटता है)
- क्रिसमस या सुली और ईस्टर या टिज़ुनी टन्नू असली स्टैगगुनि में है। (ठंड में धूप और ईस्टर में क्रिसमस, फिर यह असली मौसम है)
- Cu u u spassu उड़ानें सिग्ना पर लटकती हैं। (कौन चरागाह चाहता है बंदर खरीदता है)
- मुन्ति c Mun मुन्ति गैर सिनसन्तरु कभी नहीं। (पहाड़ दूसरे पहाड़ों से कभी नहीं मिलते)
- जिसकी बेल बेलें, और चेंटी बेलें, कभी भी विनीना नहीं। (जो कोई भी बेल को हटाता है, और बेल को दोहराया जाता है, वह कभी नहीं निकलता)
- मर्करी इंट्रा और सिमाना फोरा। (बुधवार और सप्ताह में)
- मार्टी न तो माफी मांगता है और न ही छोड़ता है। (मंगलवार को शादी या छुट्टी नहीं)
- मेघिगु ल'ओवु आज सीए टू इदिदिना दुमानी। (कल मुर्गी से बेहतर अंडा आज)
- कहो `गुलाब 'काँटा। (You एक कांटा तुम पैदा होते हो ’एक गुलाब में। एक कांटा पैदा होता है, एक कांटे से पैदा होता है)
- मलीदितु यू मुमुरीतुरी, लेकिन मुमुरीरी होने के बहुत करीब। (गोली चलाने वालों को शहीद कर दिया, लेकिन जिन लोगों ने बात की उनसे ज्यादा)
- दुइ सु ’आई पुट्टी, क्यू एवि मोल्टो ई क्यू एवि नेंटी। (दो शक्तिशाली हैं, जिनके पास बहुत कुछ है और जिनके पास कुछ नहीं है)
- लु सज़ियो नून क्रिदि ए लु दिजुनु। (जो संतुष्ट हैं वे उपवास में विश्वास नहीं करते हैं)
- माल करो और उन्हें भूल जाओ, बुराई करो और इसके बारे में सोचो। (इसे अच्छी तरह से करें और भूल जाएं, इसे गलत करें और इसके बारे में सोचें)
- लू गिलसु मोरी कुर्नतु। (ईर्ष्या मरती है कोयल)
- दाढ़ी वाली महिला, मनकु दी लुत्तनु अलविदा कहती है। (दाढ़ी वाली महिला, दूर से भी नहीं)
- ओमू लू फीकल है, और महिला स्तूप है; लू दीवुलु आना और जाना। (आदमी आग है, औरत टो है, शैतान आता है और हमें मारता है)
- फिमिना पिलुसा बोना विंटुरुसा। (बालों वाली महिला भाग्यशाली है)
- अच्छी भाषा, अच्छा हथियार। (अच्छी भाषा, अच्छी आत्मा)
- जीनू बोली लगा रही है। (खुफिया सुंदरता बनाता है)
- पिंटा को पता है कि आप चम्मच को जानते हैं। (बर्तन की परेशानी उन्हें चम्मच से पता है)
- महिला, लू वेंटू और विंटुरा पसुरा ड्यूरा। (महिला, पवन और भाग्य पिछले नहीं हैं)
- अच्छी लड़की घर बनाती है, पागल औरत इससे छुटकारा पाती है। (अच्छी औरत घर बनाती है, पागल औरत उसे नष्ट कर देती है)
- बुरा असर के ओमू, कोसी 'पेन्ज़ा में काम करता है। (बुरा विवेक का आदमी, वह कैसे काम करता है इसलिए वह सोचता है)
- अमूरी मुसरातु, क्यू लू पोर्टा, हवी पुरटू है। (प्यार मापा जाता है, जो भी इसे पहनता है उसे वापस मिल जाएगा)
- मतीनता जन्नत बनाती है। (सुबह दिन बनाती है)
