एपुलियन कहावतों, कथनों और मुहावरों का चयन सबसे ज्यादा पुग्लिया में किया जाता है, जिसका इतालवी में अनुवाद भी शामिल है, अपने लोगों के ज्ञान की गवाही के रूप में।
एपुलियन मुहावरे
- वहाँ n-gase de varviire नहीं है, और न ही cannelìire है। (नाइयों के घरों में रोशनी या कैंडलस्टिक्स नहीं हैं)
- चेहरा ची मर्कुले ना वोटे डे वेल सीए ना चर्च डी सेंटे। (एक बैरल शराब संतों के चर्च की तुलना में अधिक चमत्कार काम करती है)
- यू स्कार्प्रे टिशे और टेटीचे सेम्बे फेटेचे और एमएमएए आरईचे। (Cazolaio "ticche e tticche" हमेशा काम करता है और कभी अमीर नहीं होता)
- क्रिस्टे ले f andce और यू डायव्यू accchcchie। (मसीह उन्हें बनाता है, शैतान उन्हें दोस्त बनाता है)
- कला ciardìne है: कोई accuègghie la sère, accuègghie la matìne नहीं है। (कला उद्यान है: यदि आप शाम को नहीं उठाते हैं, तो सुबह उठाएं)
- यू ची वे ओ स्ट्राज़ैट। (कुत्ता चीर देता है)
- विएटे एक cchèdda केस addà stà ना चीरेस्का रासे। (धन्य है वह परिवार जिसके पुजारी हैं)
- यू mbriàeche puète avàie nu bbecchiere de mìere से, u canarèute nam buète avàie nu mùezzeche से। (एक शराबी आपको हमेशा शराब का गिलास देगा, लालची व्यक्ति आपको एक भी टुकड़ा नहीं देगा)
- कैनिटे, फेशिया लवेट; sr sche e nnòre, spina cammaràte। (भाभी, चेहरा धोया; सास और बहू, जहरीली काँटे)
- वैले cchièu a ssapà dceece ch'a ssapàie भाग्यघ। (यह कैसे काम करने के लिए जानने की तुलना में समझाने में सक्षम है)
अनुशंसित रीडिंग- हिब्रू कहावत है: बातें और मुहावरे
- एस्किमो कहावत: बातें और मुहावरे
- रोमानियाई कहावत: बातें और मुहावरे
- खुशी के बारे में नीतिवचन: लोकप्रिय बातें
- कैलेब्रियन कहावत: बातें और मुहावरे
- ओ मेघी अमेचे ला मेघिया पेट्राटे। (सबसे अच्छे दोस्त को सबसे अच्छा पत्थर)
- La chessciènze iè ccome a la calzzètte, mo iè llarghe e mmè iè strètte। (चेतना एक जुर्राब की तरह है: अब यह चौड़ा है, अब यह तंग है)
- वह यू रूसे वफादार था यहां तक कि यू डायगुए सेंगेयर था। (यदि लाल बाल वफादार होते, तो शैतान भी ईमानदार होता)
- कॉज़ेन ले सेनाट्रे; लेकिन canzzène एक ही है। (खिलाड़ी बदलते हैं; लेकिन गीत हमेशा एक जैसा होता है)
- हम चाय टीए फेकिया टूथ सेस्ट मारते हैं और फेमेनसा ओस्टेस्ट अर्माएने ज़ोते। (जो ब्रेज़ेन शादीशुदा है और ईमानदार महिला एक स्पिनर है)
एपुलियन बातें
- यू पेड्स्ची प्राइम ते सार्ची यू ssanghe और ppù ते sbrevneggne। (जूं पहले आपका खून चूसती है फिर आपको हिलाती है)
- ना फ़ेमेने, ना पब्बेरे और नु पुएचे फ़ेस्केन रेवेल्डा नु पासे। (एक महिला, एक बत्तख और एक सुअर ने एक देश को गड़बड़ कर दिया)
- डेटे टाट ग्रैन: "नेस्सिएन बीबेने ड्यूर cindindan"। (दादाजी ने कहा: "कोई अच्छा नहीं सौ साल तक चलता है")
- फ़ेमीने कैपेगे चिएन्गे यू मुएरते और पीपीनेज़ या जीवन। (विधवा मृतकों के लिए शोक मनाती है और जीवित सोचती है)
- Cambbàne de Manfred camnie कहता है: "डैममे कै ते डॉगे"। (मैनफ्रेडोनिया की घंटी कहा: "मुझे जो मैं तुम्हें देता हूं वह दो)"
- सिय टेने टेरस सेम्बे कोंडे सी टेने मेघिएरा बीबोन सेम्बे कैन। (जिसके पास पैसा हमेशा मायने रखता है, जिसके पास सुंदर पत्नी हमेशा गाती है)
- Ce tu uè fadegà Amèrghe iè dd the और Armerghè iè ddà। (यदि आप काम करना चाहते हैं, तो अमेरिका यहां है और अमेरिका वहां है)
- क्या दहेज अगर bobutte अगर pghgghie, पे mmète क्रेन eppàgghie pggghie चला जाता है। (जो दहेज के लिए गेहूं के बदले एक बदसूरत महिला से शादी करता है वह पुआल लेता है)
- Ce l'amm Cedie iève tneggne tutti u munne iève teggnùse। (अगर ईर्ष्या दाद कर रहे थे तो पूरी दुनिया लकड़ी होगी)
- साइकोसिस sàarràghene और varr ifle यदि sfàsscene। (गधे की लड़ाई और बैरल अलग हो जाते हैं)
- U p Udece iìnd'a la far sene se crète malenàre। (आटे में पिस्सू चक्की माना जाता है)
- Quànne u vove non vole arà, सभी ssc nue nge pàrne stèrte। (जब बैल हल नहीं करना चाहता, तो सभी खेल उसे अजीब लगते हैं)
- सई ते वेते मबेटे ते वेन ट्रेटे ले पाइट। (आपको कौन देखता है कि आपके पैर खींचने के लिए आता है)
- यदि आप लुगदी खाते हैं, तो सावा स्पेज़ुअ यू यूसेसे। (जो कोई भी गूदा खाता है उसे हड्डी काटनी चाहिए)
- साचे वैकंडे न ज़े रसेसे m-bbìite। (खाली बोरा सीधा खड़ा नहीं होता)
एपुलियन कहावत है
- यू मास्टी डी'एस्से फैस्स क्रूसस और अमेने एबसेसे। (बढ़ई क्रॉस के निशान भेजता है जिसे बनाया जाता है और रोटी नहीं)
- ला सलते इए नू ट्रेसùरे कै नेससिने सपे कैन्स। (स्वास्थ्य एक खजाना है जिसे कोई नहीं पहचान सकता है)
- ना माताएं अपने नाखूनों को बदल देती हैं और गैर-गाभिन नाखून माताओं को। (एक माँ सौ बच्चों की मदद करती है और सौ बच्चे माँ की मदद नहीं करते हैं)
- मजबूत पानी ट्रेपैन कपट, ठीक पानी ट्रेपाइन राइन। (मजबूत पानी कोट से आगे जाता है, ठीक पानी गुर्दे तक पहुंचता है)
- मम्मी ने अपने नाखूनों को लपेटा और अपने पतियों को बूढ़ा किया। (मां बेटियों की परवरिश करती है और पड़ोसी उनसे शादी करते हैं)
- Cìile pegherìne Ce non gh laove la sère ch laove la matìne। (भेड़ का आकाश: अगर शाम को बारिश नहीं होती है तो सुबह बारिश होगी)
- Lònge u uàsse ca la rìte cam .ne। (उस पहिये का अभिषेक करें जो चलता है)
- हम वीए कोल मेरो को नहीं, वॉन स्टैन को ले पाइट कहते हैं। (जो कहते हैं कि वे मरना चाहते हैं वे अपने पैरों को फैलाना नहीं चाहते)
- ला कै ज़े ज़े मेसरे, पेकहे तोइम्बे एडरे। (वह चीज जिसे बहुत कम समय नहीं मापा जाता है)
- मेघी केप डे सरदे ca ièsse de balène। (व्हेल हड्डी की तुलना में बेहतर चुन्नी सिर)
- Add e c'ive e गैर reffùnne oggne e ccose iàcchie u fnenne। (जहां आप दूर ले जाते हैं और वापस नहीं डालते हैं, सब कुछ इसके तल को पाता है)
- सागर, फेमेनेन और फ़्यूफ़ेचे, फ्यूज़े क्वेची कोची। (समुद्र, स्त्री और अग्नि से, जितना हो सके बचो)
- स्पार्ग्ग्ने ला फार्ने क्नेने यू सैचे स्टा चाइन। (जब बोरी भर जाए तो आटे को बचा लें)
- ना चीजें'ind'a le deinde, जाने-माने cchi assum de cìinde द्वारा ग्रहण की गई हैं। (एक बात दांतों से निकली, सौ से ज्यादा लोग इसे जानते हैं)
- डेसग्ने डे पोवरिडे नॉन अर्रिएसेसीन mà। (गरीबों की परियोजनाएं कभी पूरी नहीं होती)
- चियाचेयर ई pallùne vàlne नू सोले l'une। (चटर और गेंद एक-एक पैसे के लायक हैं)
- L wasne sule fu ggiùste और n-grcesce डाला गया। (केवल एक धर्मी था और उसे सूली पर चढ़ाया गया था)
